Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 2381
Gregory the Great informs Bishop Victor of Palermo (Sicily) that the presbyter Gregory, after doing penance in Rome, will be once again installed in the monastery of which he was once an abbot, but now as a regular monk. Gregory the Great, Letter 5.4, AD 594.
Letter 5.4 to Bishop Victor of Palermo (September 594)
 
Gregorius Victori episcopo Panormitano
 
Lator praesentium Gregorius, abbas atque presbyter monasterii sancti Theodori, nulla quidem ratio permittebat ut, post lapsum cellae illius paene generalem, ultra ei praeesse debuisset. Qui enim tot discipulos per suam neglegentiam ad infernum duxit, reliquis numquam praeponi non debuit. Sed quia longa hic est apud nos paenitentia afflictus, fraternitatem tuam necesse est eum in monasterio praedicto recipere locoque suo constituere, ita tamen ut Vrbicus monasterii mei praepositus dare aliquem de seruis Dei debeat, qui eius praepositus fiat, ut quod istius incuria neglegitur, illius sollicitudine seruetur.
 
Gregory then turns to other matters.
 
(ed. Norberg 1982: 269)
Letter 5.4 to Bishop Victor of Palermo (September 594)
 
Gregorius to Victor, bishop of Palermo
 
No reasoning would have allowed that the bearer of this letter, Gregorius, abbot and presbyter of the monastery of Saint Theodore, should be in charge of it after the almost complete lapse by that community. For one who has led so many disciples to Hell through his negligence should never be put in charge of those who remained. But because he was humbled here [in Rome] by the long penance, it is necessary for your Fraternity to receive him in the aforesaid monastery and appoint him to his place, but in such a way that Urbicus, in charge (praepositus) of my own monastery, ought to provide someone from the servants of God to become his superior (praepositus), so that what it is neglected by the lack of care by that man, may be preserved through the concern of this appointee.
 
Gregory then turns to other matters.
 
(trans. Martyn 2004: 325, altered by J. Szafranowski)

Place of event:

Region
  • Rome
  • Italy south of Rome and Sicily
City
  • Rome
  • Palermo

About the source:

Author: Gregory the Great
Title: Letters, Epistulae, Epistolae, Registrum epistularum, Registrum epistolarum
Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Gregory, later called the Great (Gregorius Magnus), was born ca 540 to an influential Roman family with some connection to the ancient gens Anicia. His great-great-grandfather was Felix III, who served as the bishop of Rome from 526 to 530. Possibly, Agapetus I, pope between 535 and 536, was his relative as well. Little is known about his early career, but in 573 Gregory ascended to the high office of city prefect. Shortly afterwards, however, he resigned from his post and adopted the monastic way of life. He founded a monastery dedicated to St. Andrew within his family estate on Coelian Hill, next to the library established by Agapetus and Cassiodorus. Six other monasteries were founded in the estates his family owned in Sicily. Soon after his monastic conversion, he started to be given various tasks by Popes Benedict I (575–578) and Pelagius II (578–590). At that time, he was ordained a deacon. Between 579 and 585/6, Gregory acted as Pelagius` envoy in Constantinople. In 590, he was elected Pelagius` successor to the bishopric of Rome. The registry of his letters contained copies of Gregory`s papal correspondence up to his death in 604. The scope of Gregory`s original registry is still the subject of scholarly speculation. There are 854 extant letters gathered in fourteen volumes, most of them (686 letters) originating from the collection compiled at the time of Pope Hadrian I (772–795).
 
It is worth remembering that the majority of Gregory’s correspondence was jointly produced by the pope and his subordinates, see Pollard 2013.
Edition:
D. Norberg ed., S. Gregorii Magni Registrum Epistularum, Corpus Christianorum: Series Latina 140, 140A, Turnhout 1982.
 
Translation:
The Letters of Gregory the Great, trans. J.R.C. Martyn, Mediaeval Sources in Translation 40, Toronto 2004.
Bibliography:
R.M. Pollard, A Cooperative Correspondence: The Letters of Gregory the Great, in: M. Dal Santo, B. Neil (eds.), A Companion to Gregory the Great, Leiden-Boston 2013, pp. 291–312.

Categories:

Travel and change of residence
Functions within the Church - Monastic presbyter
Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος
Described by a title - Abba
Monastic or common life - Cenobitic monk
Monastic or common life - Monastic superior (abbot/prior)
Relation with - Bishop/Monastic superior
Administration of justice - Ecclesiastical
Administration of justice - Penance
Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER2381, http://presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2381