Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 2305
Gregory the Great orders Bishop Lucillus of Malta to punish members of his clergy who do not pay rent from their possessions in Africa. If not, Gregory will do it himself. Gregory the Great, Letter 2.36, AD 592.
Letter 2.36 to Bishop Lucillus of Malta (July 592)
 
Gregorius Lucillo episcopo de Melita
 
Officii nostri decet ualde praepositum subiectis magnopere suadere ut rebus debeant seruare fidem in placitis, ne, dum inconsiderate lucrandi rapiuntur studio, pacificam uertant conuentionem in iurgium. Peruenit itaque ad nos fraternitatis tuae clericos terras Africanae tenentes ecclesiae, quod pensionem earundem possessionum dare contemnant. Quod si uerum est et ad fraternitatis tuae haec sunt perlata notitiam, tua in hoc desidia eorum culpa nutrita est. Ob quam rem scriptis te praesentibus admonemus quatenus ad persoluendam pensionem nulla mora nulla ue excusatione eosdem clericos uti permittas. Sed si fidem honestatis contemplatione seruare postponunt, tua districtione compulsi, quae rationi conueniunt cogantur implere. Nam si huius rei ad nos denuo querella recurrerit, et de te aliam habere aestimationem incipimus et in illos ut dignum est uindicamus.
 
(ed. Norberg 1982: 121)
Letter 2.36 to Bishop Lucillus of Malta (July 592)
 
Gregory to Lucillus, bishop of Malta
 
The proposal of our office is very fitting, that is to fully persuade those who are subject to us to feel obliged to show good faith in agreements made, in case, while seized by an inconsiderate passion for making money, they turn a peaceful arrangement into a quarrel. And so it has come to our attention that clerics of your Fraternity, who hold lands of the Church in Africa, refuse to pay the rent on the same possessions. But if it is true that these matters have been brought to your Fraternity's notice, their fault is the product of your inactivity over this matter. Wherefore we warn you with the present letter not to allow the same clerics to make use of any delay or any excuse. But if they put off keeping their faith through contemplation of honesty, then compelled by your severity, let them be forced to implement what is reasonable. For if a quarrel over this matter comes to us again, we shall begin to have a different estimation about you, punishing those clerics as they deserve.
 
(trans. Martyn 2004: 214)

Discussion:

It seems that Lucillus was indeed enagegd is some shady operations with the presbyters and deacons from his church, see letter 9.25 (from July 598) [XXXXXXX].

Place of event:

Region
  • Italy south of Rome and Sicily
  • Rome
  • Latin North Africa
City
  • Malta
  • Rome

About the source:

Author: Gregory the Great
Title: Letters, Epistulae, Epistolae, Registrum epistularum, Registrum epistolarum
Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Gregory, later called the Great (Gregorius Magnus), was born ca 540 to an influential Roman family with some connection to the ancient gens Anicia. His great-great-grandfather was Felix III, who served as the bishop of Rome from 526 to 530. Possibly, Agapetus I, pope between 535 and 536, was his relative as well. Little is known about his early career, but in 573 Gregory ascended to the high office of city prefect. Shortly afterwards, however, he resigned from his post and adopted the monastic way of life. He founded a monastery dedicated to St. Andrew within his family estate on Coelian Hill, next to the library established by Agapetus and Cassiodorus. Six other monasteries were founded in the estates his family owned in Sicily. Soon after his monastic conversion, he started to be given various tasks by Popes Benedict I (575–578) and Pelagius II (578–590). At that time, he was ordained a deacon. Between 579 and 585/6, Gregory acted as Pelagius` envoy in Constantinople. In 590, he was elected Pelagius` successor to the bishopric of Rome. The registry of his letters contained copies of Gregory`s papal correspondence up to his death in 604. The scope of Gregory`s original registry is still the subject of scholarly speculation. There are 854 extant letters gathered in fourteen volumes, most of them (686 letters) originating from the collection compiled at the time of Pope Hadrian I (772–795).
 
It is worth remembering that the majority of Gregory’s correspondence was jointly produced by the pope and his subordinates, see Pollard 2013.
Edition:
D. Norberg ed., S. Gregorii Magni Registrum Epistularum, Corpus Christianorum: Series Latina 140, 140A, Turnhout 1982.
 
Translation:
The Letters of Gregory the Great, trans. J.R.C. Martyn, Mediaeval Sources in Translation 40, Toronto 2004.
Bibliography:
R.M. Pollard, A Cooperative Correspondence: The Letters of Gregory the Great, in: M. Dal Santo, B. Neil (eds.), A Companion to Gregory the Great, Leiden-Boston 2013, pp. 291–312.

Categories:

Described by a title - Clericus
    Ecclesiastical administration - Administering Church property
      Economic status and activity - Ownership or possession of land
        Administration of justice - Ecclesiastical
          Livelihood/income
            Economic status and activity - Taxes and services
              Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER2305, http://presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2305