Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 2296
Gregory the Great orders Bishop Importunus of Atella near Naples (Italy) to ascribe Presbyter Dominicus to the vacant church of Saint Mary and grant him appropriate revenues. Gregory the Great, Letter 2.12, AD 592.
Letter 2.12 to Bishop Importunus of Atella near Naples (January 592)
 
Gregorius Importuno episcopo
 
Ea quae prouide disponuntur fraternitatem tuam credimus libenter amplectere. Et quia ecclesiam sanctae Mariae quae appellatur Pisonis, in tua positam parroechia, presbytero uacare cognouimus, praesentium portitorem Dominicum presbyterum in eadem ecclesia ut praeesse debeat nos certum est deputasse. Ideo que fraternitas tua ei emolumenta ecclesiae eius faciat sine cunctatione praestari, et fructus decimae indictionis, qui iam percepti sunt, praedicto uiro fac sine mora restitui, quatenus eiusdem ecclesiae utilitates cuius emolumenta consequitur, Deo adiutore, sollicite ualeat procurare.
 
(ed. Norberg 1982: 99)
Letter 2.12 to Bishop Importunus of Atella near Naples (January 592)
 
Gregory to Bishop Importunus
 
We believe that your Fraternity readily welcomes those things that are arranged carefully. And because we know that the church of Saint Mary, which is called Piso’s, lying in your diocese (parroechia), is without a presbyter, we have certainly appointed the bearer of this letter, Dominicus, to be in charge as the presbyter in that same church. For that reason your Fraternity should see to it that the profits of that church are provided to him without delay, and see that the revenues of the tenth indiction already received are restored to the man mentioned above, without delay, so that with God's help he can carefully obtain the benefits of the same church, from which his profits derive.
 
(trans. Martyn 2004: 200, slightly altered by J. Szafranowski)

Discussion:

The addressee of this letter should be almost certainly identified as Bishop Importunus (Inportunus) of Atella (present-day Sant'Arpino or Orta di Atella near Aversa, halfway between Naples and Caserta), who is mentioned as recently deceased in letter 9.143 (from May 599).
 
In the letters of Gregory, the tenth indiction lasted from September 591.

Place of event:

Region
  • Italy south of Rome and Sicily
  • Rome
City
  • Atella
  • Rome

About the source:

Author: Gregory the Great
Title: Letters, Epistulae, Epistolae, Registrum epistularum, Registrum epistolarum
Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
Gregory, later called the Great (Gregorius Magnus), was born ca 540 to an influential Roman family with some connection to the ancient gens Anicia. His great-great-grandfather was Felix III, who served as the bishop of Rome from 526 to 530. Possibly, Agapetus I, pope between 535 and 536, was his relative as well. Little is known about his early career, but in 573 Gregory ascended to the high office of city prefect. Shortly afterwards, however, he resigned from his post and adopted the monastic way of life. He founded a monastery dedicated to St. Andrew within his family estate on Coelian Hill, next to the library established by Agapetus and Cassiodorus. Six other monasteries were founded in the estates his family owned in Sicily. Soon after his monastic conversion, he started to be given various tasks by Popes Benedict I (575–578) and Pelagius II (578–590). At that time, he was ordained a deacon. Between 579 and 585/6, Gregory acted as Pelagius` envoy in Constantinople. In 590, he was elected Pelagius` successor to the bishopric of Rome. The registry of his letters contained copies of Gregory`s papal correspondence up to his death in 604. The scope of Gregory`s original registry is still the subject of scholarly speculation. There are 854 extant letters gathered in fourteen volumes, most of them (686 letters) originating from the collection compiled at the time of Pope Hadrian I (772–795).
 
It is worth remembering that the majority of Gregory’s correspondence was jointly produced by the pope and his subordinates, see Pollard 2013.
Edition:
D. Norberg ed., S. Gregorii Magni Registrum Epistularum, Corpus Christianorum: Series Latina 140, 140A, Turnhout 1982.
 
Translation:
The Letters of Gregory the Great, trans. J.R.C. Martyn, Mediaeval Sources in Translation 40, Toronto 2004.
Bibliography:
R.M. Pollard, A Cooperative Correspondence: The Letters of Gregory the Great, in: M. Dal Santo, B. Neil (eds.), A Companion to Gregory the Great, Leiden-Boston 2013, pp. 291–312.

Categories:

Functions within the Church - Parish presbyter
Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος
Relation with - Bishop/Monastic superior
Livelihood/income
Shortage of clergy
Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER2296, http://presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2296