The Presbyters Project

]e sorori dulcissim[ae] / [quae vixi]t an[nos] XLV m(enses) X d(ies) XVI / [Timo]theus pr(es)b(yter) fecit in pace

(ed. Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby no. EDCS-34000554.

Timotheus presbyter made it for the sweetest sister who lived 45 years, 10 months, 16 days. In peace.

(trans. S. Adamiak)

Discussion:

A funerary inscription made by the same presbyter for his wife was found in the same place [2186].

Place of event:

Region

Rome

City

Rome

About the source:

Origin: Rome (Rome)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian

In Coemeterium Maius on the Via Nomentana in Rome. Marble slab 45 × 93 × 7,5 cm, letters 4.5 cm high.

Edition:

Epigraphic Database Bari, no. EDB36475 .

Trismegistos no. 634008.

Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby no. EDCS-34000554.

Inscriptiones Christianae Urbis Romae, vol. 8, no. 22046.

ICUR 8, 22046

EDCS-34000554

Categories:

Burial/Funerary inscription

PR1008.

Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος

PR1008.

Relation with - Brother/Sister

PR1008.

Family life

PR1008.

Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: S. Adamiak, Presbyters in the Late Antique West, ER2187, http://presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=2187