IX.40.15
The same Augustuses to Tatianus, Praetorian Prefect [i.e. = Valentinian, Theodosius, and Arcadius named in IX.40.14]
If any accused person has been convicted of a very great crime and sentenced, the competent judgment shall be fulfilled, and clever trickery shall not be provided with pretexts of the following sort, namely, the assertion that the defendant has been snatched away by clerics or the pretense that he has appealed. But if anyone after the decision should give assent to such license by venal connivance, he shall sustain penalties not at all light. For proconsuls, counts of the Orient, augustal prefects, and even vicars shall suffer the stigma of infamy and shall each pay to the fiscal account thirty pounds of gold; judges ordinary, moreover, shall be similarly stigmatized and compelled to pay fifteen pounds of gold each. The office staffs of the aforesaid persons shall be subjected to the same fine as their own judges if they have failed in their recommendations, if they have not mentioned the precept of the law, if they have not used physical force to prevent the accused person from being taken away, and if they have not
carried into effect and execution the sentence which had been pronounced.
Given on the third day before the ides of March at Constantinople in the year of the second consulship of Arcadius Augustus and the consulship of Rufinus. March 13, 392.
(trans. Pharr 1952: 257)