Presbyters Uniwersytet Warszawski
ID
ER 1585
Canon 6 (4) of the Fifth Council of Paris (Gaul, AD 614) decrees that secular judges should not pass sentences on presbyters without episcopal permission.
Canon 6 (4)
 
Vt nullus iudicum neque presbyterum neque diaconem aut clericum aut iuniores ecclesiae sine scientia pontificis per se distringat aut condemnare presumat. Quod si fecerit, ab ecclesia, cui iniuria inrogari dinoscitur, tamdiu sit sequestratus, quamdiu reatu suo cognoscat et emendet.
 
(ed. de Clercq 1963: 276)
Canon 6 (4)
 
That no judge should punish a presbyter, or a deacon, or a cleric, or lower clergy (iuniores ecclesiae) without the knowledge of the bishop, or dare to convict them. If someone committed this injustice which calls for isolation, he should be separated for as long a period as he will acknowledge his guilt and make amends.
 
(trans. J. Szafranowski)

Place of event:

Region
  • Gaul
City
  • Paris

About the source:

Title: Fifth Council of Paris, Concilium Parisiense V anno 614
Origin: Paris (Gaul)
Denomination: Catholic/Nicene/Chalcedonian
The Fifth Council of Paris was called by King Chlothar II one year after he became the sole ruler of the Frankish lands. On 10 October 614, it gathered twelve metropolitan bishops, sixty-three bishops (including the bishop of Rochester), and the abbot of Canterbury. Although it was one of the biggest of the Merovingian councils, its acts were preserved in only two canonical collections, and was surprisingly little cited by the later medieval compilators. Five days after the council, King Chlothar II issued an edict in which he repeated the synodal decrees, albeit using slightly different wording.
Edition:
C. de Clercq ed., Concilia Galliae a. 511-a. 695, Corpus Christianorum. Series Latina 148 A, Turnhout 1963.
 
Translation:
J. Gaudemet, B. Basdevant, Les canons des conciles mérovingiens VIe-VIIe siècles, Sources chrétiennes 353, Paris 1989.

Categories:

Described by a title - Presbyter/πρεσβύτερος
    Public law - Ecclesiastical
      Relation with - Bishop/Monastic superior
        Relation with - Secular authority
          Please quote this record referring to its author, database name, number, and, if possible, stable URL: J. Szafranowski, Presbyters in the Late Antique West, ER1585, http://presbytersproject.ihuw.pl/index.php?id=6&SourceID=1585